ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ ΛΕΥΚΙΟΣ
Lefkios Zafeiriou, the award-winning writer and scholar of Literature from the Academy of Athens, was born in November 1948 in Larnaca, where he finished elementary and high school. His mother Nefeli was also poet (known as Maria Georgiadou-Zafeiri, 1925-1957), while his brother, Michalis Zafeiris and his sister FrosoulaKolossiatou, are also well-known and remarkable poets, with important work.
Lefkios studied Greek literature at the National Kapodistrian University of Athens (Department of Byzantine and Modern Greek Studies), while he also took courses in journalism. Upon his return to Cyprus in 1975, he worked as a philologist-teacher in secondary schools and at the Cyprus Pedagogical Academy, where he taught Modern Greek Literature (1987-1989).
When the Turkish-occupied Rizokarpasos High School was opened again for operation in 2004, he worked voluntarily as a philologist for two years (2004-2006). Then he served as officer of the Program Development Service (PDS) of the Ministry of Education and Culture, where he was commissioned to write an updated textbook for Cypriot Literature. The book was completed with the contribution of philologists George Myaris and Alexandros Bouzoukis, and it was published under the title “Texts of Cypriot Literature” (volumes A and B ‘), for the classes B’ and C’ of Lyceum (Nicosia 2012 and 2015). He also participated, together with Alexis Ziras, Costas Nikolaidis and Natia Charalambidou, as member of the editorial team of the Cypriot-Greek magazine “Simio” (1992-1998), and also as a member of the Editorial Committee of the literary magazine “Akti” (1989-1990, with Nikos Orfanidis and Prodromos Prodromou), and of the magazine “Ilandron” (2001-2002, with Costas Lympouris et.al).
He first appeared in Cypriot Letters in 1975, with the poetry collection “Poems”. His second poetry collection “Almost Traitors” (1977) was awarded with the Cyprus State Award for Young Writer. This was followed by four other collections of poetry: “Decoding” (1978), «The half-breed Angel» (1980), “The Sadness of the Afternoon” (2011) – which was also honored with a State Poetry Prize – and the collective volume “Poems 1964-2010”. He was also involved in prose and he published the novel-chronicle “The Gangs” (1982/2009) and the collection of short stories “With reverence and sorrow” (2013), two important publications, which were also honored with a state award (1984 and 2014, respectively).
A particularly important aspect of his multifaceted and multifolded literary career and his contribution to the research and study of Literature, is the systematic involvement of Lefkios Zafiriou with the work of the emblematic modern Greek poet Andreas Kalvos and the consequent Athenian Prize. In 2003 he published the latent ode of Andreas Kalvos “Hope of the Fatherland” (first publication: 1819, London), which was located, as a result of his own research effort, in the Library of the Glasgow University. Then in 2006 he published the study “Life and the work of Andreas Kalvos (1792-1869)”, which was published in Athens by Metaichmio Publications and was honored, at the same year, with the Essay Prize of the Academy of Athens-Kostas and Eleni Ourani Foundation.
From 2007 until 2013 he collaborated for the publication of the Correspondence of Andreas Kalvos, in two volumes by the Benaki Museum (2014). In the period 2008-2015 he published eight texts with new information about Andreas Kalvos. His book about the poet titled “Omissions and additions to the biography of Andreas Kalvos” was published in 2018, in Nicosia, by En Typois Publications and was honored with a State Prize for the Study / Essay on Literature, by the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus (2019).
He has published short texts (essays) about Dionysios Solomos, Giannis Ritsos, Odysseas Elytis, Manolis Anagnostakis, Costas Monti, TitosPatrikios, NasosVagenas, ThanassisValtinos and others. A number of his poems, texts, articles, essays and studies on literature were published in many Greek and Cypriot magazines, newspapers, collective publications, conference proceedings etc. His poems and short stories have been translated into English, French, Russian, Albanian, Slovenian and other languages, and several of his poems and short stories have been included in Cypriot and Greek Anthologies of Literature.
Lefkios Zafiriou: Ergobiographie
Lefkios Zafeiriou, écrivainprimé et chercheurenlittérature de l’Académied’Athènes, est né ennovembre 1948 à Larnaca, oùil a terminéses études primaires et secondaires. Sa mèreNefeliétaitégalementpoète (connue sous le nom de Maria Georgiadou-Zafeiri, 1925-1957), tandis que son frère, Michalis Zafeiris et sasœurFrosoulaKolossiatou, sontégalement des poètesconnus et remarquables, avec un travail important.
Lefkios a étudié la littérature grecque à l’Université nationale kapodistrienned’Athènes (Département d’ etudes byzantines et grecques modernes), tout ensuivant des cours de journalisme. À son retour à Chypre en 1975, il a travaillécommeprofesseur de philologiedans des écolessecondaires et à l’Académiepédagogique de Chypre, oùilaenseigné la littérature grecque moderne (1987-1989).
Lorsque le lycée Rizokarpasosoccupépar la Turquie a étérouverten 2004, il a travaillébénévolementcommephilologue pendant deuxans (2004-2006). Il a ensuiteétéofficier du Service de développement des programmes (PDS) du ministère de l’Éducation et de la Culture, oùil a été chargé d’écrire un manuel mis à jour pour la littératurechypriote. Le livre a étécomplété avec la contribution des philologues George Myaris et Alexandros Bouzoukis, et il a étépublié sous le titre “Textes de la littératurechypriote” (volumes A et B’), pour les classes B’ et C’ du Lyceum (Nicosie 2012 et 2015). Il a égalementparticipé, avec Alexis Ziras, Costas Nikolaidis et NatiaCharalambidou, entant que membre de l’équipeéditoriale du magazine chypriote-grec “Simio” (1992-1998), et égalemententant que membre du comitééditorial du magazine littéraire ” Akti” (1989-1990, avec Nikos Orfanidis et ProdromosProdromou), et du magazine “Ilandron” (2001-2002, avec Costas Lympouris et.al).
Il estapparu pour la première foisdans Cypriot Letters en 1975, avec le recueil de poésie “Poems”. Son deuxièmerecueil de poésie “Presque traîtres” (1977) a étérécompensé par le Prix d’Étatchypriote du jeuneécrivain. Viennentensuitequatreautresrecueils de poésie : « Décryptage » (1978), « L’angemétis » (1980), « La tristesse de l’après-midi » (2011) – qui a égalementétéhonoré d’un Prix national de poésie – et le volume collectif “Poèmes 1964-2010”. Il s’estégalementimpliquédans la prose et a publié le roman-chronique “The Gangs” (1982/2009) et le recueil de nouvelles “With reverence and sorrow” (2013), deux publications importantes, qui ontégalementétéhonorées d’un prix d’État. (1984 et 2014, respectivement).
Un aspect particulièrement important de sacarrièrelittéraire aux multiples facettes et multiples et de sa contribution à la recherche et à l’étude de la littératureestl’implicationsystématique de LefkiosZafirioudansl’œuvre de l’emblématiquepoètegrecmoderne Andreas Kalvos et le prix athénien qui enrésulte. En 2003, ilpubliel’odelatented’AndreasKalvos “L’espoir de la patrie” (première publication : 1819, Londres), qui se trouve, grâce à sespropres efforts de recherche, à la bibliothèque de l’Université de Glasgow. Puisen 2006, ilpubliel’étude “La vie et l’œuvred’AndreasKalvos (1792-1869)”, publiée à Athènes par les éditionsMetaichmio et récompensée, la mêmeannée, par le prix d’essai de l’Académied’Athènes-Kostas. et la Fondation Eleni Ourani.
De 2007 à 2013, il a collaboré à la publication de la Correspondanced’AndreasKalvos, endeux volumes par le MuséeBenaki (2014). Dans la période 2008-2015, il a publiéhuittextes avec de nouvellesinformations sur Andreas Kalvos. Son livre sur le poèteintitulé “Omissions et ajouts à la biographied’AndreasKalvos” a étépubliéen 2018, à Nicosie, par EnTypois Publications et a étéhonoré d’un prix d’État pour l’étude / essai sur la littérature, par le ministère de l’Éducation et Culture de la République de Chypre (2019).
Il a publié de courts textes (essais) sur DionysiosSolomos, Giannis Ritsos, Odysseas Elytis, ManolisAnagnostakis, Costas Monti, TitosPatrikios, NasosVagenas, ThanassisValtinos et d’autres. Un certainnombre de sespoèmes, textes, articles, essais et études sur la littératureontétépubliésdans de nombreux magazines grecs et chypriotes, journaux, publications collectives, actes de conférence, etc. Sespoèmes et nouvellesontététraduitsenanglais, français, russe, albanais, Le slovène et d’autreslangues, et plusieurs de sespoèmes et nouvellesontétéinclusdans les anthologies chypriotes et grecques de la littérature.
